War Dogs: Dlaczego powinieneś (lub nie powinieneś) rzucić swoją pracę, aby spędzać czas z gońcami

Psy wojenne pisarz Stephen Chin o tym, jak z prawnika z Waszyngtonu stał się hollywoodzkim graczem.

War Dogs: Dlaczego powinieneś (lub nie powinieneś) rzucić swoją pracę, aby spędzać czas z gońcami

Świetny dzieciak z Toronto, Stephen Chin, ucieszył swoich rodziców-imigrantów, kiedy ukończył Yale Law School i dostał prestiżową pracę w Waszyngtonie. Był tylko jeden problem: Chin tak naprawdę nie chciał być prawnikiem. Chciał robić filmy. Mimo że pracowałem dla szanowanej firmy prawniczej z głośnymi klientami, twórczo było to do bani, mówi. Moi koledzy opuścili głowy i mieli nadzieję, że któregoś dnia zostaną wspólnikami. Myślę, że mogłem to zrobić, ale postanowiłem być bardziej przedsiębiorczy.



Chin udowodnił, że jest samodzielny, kiedy odszedł z firmy prawniczej, przeniósł się do Hollywood i zakradł się do rozdartego wojną Iraku ciemną nocą w 2004 roku, zdeterminowany, by zdobyć prawa do życia kilku amerykańskich impresariów w Bagdadzie, których przeczytaj w a GQ artykuł w gazecie. Przetrwanie przejazdu przez tzw Trójkąt Śmierci, Chin zapewnił sobie współpracę poddanych i napisał: Kołyszę Irak . Skrypt ten trafił na popularną w 2007 roku Czarną Listę i ostatecznie przekształcił się w Psy wojenne . Wyreżyserowane przez Todda Phillipsa ( Kac ) oraz z gwiazdami Milesem Tellerem i Jonah Hillem, historia koncentruje się na parze palących narkotyki braci z Florydy, którzy dorobili się fortuny świeżo po szkole średniej, sprzedając broń na czarnym rynku armii amerykańskiej do użytku w Iraku i Afganistanie.

Nie wzięte poważnie

Chin nauczył się opowiadać niecodzienne historie wojenne z konieczności. Po przeprowadzce do Los Angeles opłacał rachunki jako doświadczony producent filmowy, ale nie robił postępów w wymarzonej pracy pisania scenariuszy. Uważano, że jeśli jesteś prawnikiem, musisz być ciasny, zamknięty i niezdolny do swobodnego twórczego kojarzenia się, mówi Chin. Nie mogłem znaleźć menedżera. Nie mogłem znaleźć agenta. A kiedy próbował wybrać artykuł o Amerykanach w Bagdadzie, mówi, że nie mogłem nikogo skłonić do potraktowania mnie poważnie. Zdecydowałem, że jeśli sam pojadę do Iraku i sam zdobędę prawa do życia, będę miał szansę napisać, według mnie, niesamowitą historię o tym, jak naprawdę wygląda okupacja od zera, z poziomu butów na ziemi.



Żywy, naoczny świadek podbródka przedstawiony w Kołyszę Irak wywarł duże wrażenie na twórca filmowy Phillips, który również chciał rozwinąć Guy Lawson’s Arms and the Dudes GQ artykuł – o dwudziestu kilku strzelcach, Efraim Diveroli i Davidzie Packouz – do filmu. Mieliśmy spotkanie, na którym opowiedziałem Toddowi o tym, jak ścigano mnie przez pustynię io tym, że mój przemytnik nie mówi po angielsku, z wyjątkiem „bez benzyny”. Myślałem, że oznacza to, że rząd daje ci darmową benzynę, ale w rzeczywistości oznaczało to, że było tak wiele bombardowań ciężarówki i opuszczone stacje benzynowe na drodze z Ammanu w Jordanii do Bagdadu, aby po drodze zatrzymywał się i pobierał benzynę. „Wolny” oznaczał „wyszukany”.



Kapiszon, mówi Chin. Mój kierowca zniknął, żeby wyssać gaz, a ja zacząłem rozmawiać z tymi facetami, którzy okazali się być zwiadowcami rebeliantów. Nawet zrobiłem im zdjęcie, jak głupi turysta, którym byłem. Nie mam pojęcia! I to był moment, w którym Todd powiedział: „Byłbym zainteresowany, abyś pomyślał o tym, jak to powiesz Psy wojenne historia jako film.

Czynnik Goodfellas

Wstrząsająca jazda Chin przez pustynię zainspirowała jedną z Psy wojenne ” centralne sekwencje akcji, ale pisarz stanął przed poważnym wyzwaniem twórczym na froncie postaci. Same psy bojowe nie były szczególnie sympatyczne. Ci faceci oszukali rząd federalny, mówi Chin. Są skazanymi przestępcami, jeden z nich trafił do więzienia, robili nieetyczne rzeczy dla czysto pieniężnego zysku, a w niektórych przypadkach chwalili się tym. To było trudne.

Rozwiązanie? Chin mówi, czerpałem inspirację z Goodfellas Model. „Zabiorę cię w świat, którego nigdy wcześniej nie widziałeś, i sprawię, że będzie prawdziwy i przekonujący, i pokażę ci to, co jest fascynujące, interesujące i fajne, a także popieprzone w tym. I zamierzam to zrobić w kontekście bardzo prawdziwych, bardzo wadliwych, bardzo ugruntowanych postaci.



Chin poleciał do Miami na własną rękę i spędził miesiąc na poznawaniu Kachouz i społeczności żydowskiej, w której się wychował. Spotykając się z Davidem, dowiedziałam się o tym, jak próbował sprzedawać pościel do domów starców io tym, jak rozpaczliwie on i Efraim się poganiali. Zaczynam rozumieć, że dla nich klasyczne modele robienia tego w biznesie to ślepe zaułki, więc idą na własną rękę i zaczynają robić te interesy. Jak wielu młodych przedsiębiorców, idą na skróty i nie zawsze mówią prawdę.

Ekspedycja Chin przyniosła skarbnicę osobistych szczegółów, które nadałyby emocjonalny ciężar tej zwariowanej narracji. Chin mówi: To, co wyniosłem ze spotkań z Davidem, leży u podstaw żalu z powodu ich błędów, aresztowania, skazania i utraty wszystkich tych pieniędzy – u podstaw tego wszystkiego leży fakt, że ci przyjaciele z dzieciństwa stracili na zawsze przyjaźń z powodu głęboka zdrada. To był dla mnie sedno filmu.

Diveroli, przebywający obecnie w więzieniu federalnym, nie współpracował z filmowcami. Chin wysłuchał dowodu z podsłuchu podczas wyroku sądu i studiował potajemnie nagrane rozmowy telefoniczne przesłane do YouTube. To było prawdziwe okno na osobowość Efraima, mówi Chin. Jest niezwykłym, większym niż życie facetem, ale czuliśmy, że publiczność powinna postrzegać ten świat oczami Davida, ponieważ wszedł do branży zbrojeniowej jako bardziej normalna osoba.



Badania zakończone, Chin wrócił do domu i znokautował scenariusz w ciągu czterech tygodni.

Dla wielu pisarzy badania mogą stać się prokrastynacją, mówi. Ale dla mnie, kiedy robisz głębokie badania i wiesz, czego szukasz, pisanie staje się niezwykle łatwe.

Idąc do ekstremów

Kiedy projekt Chin z Psy wojenne spotkał się z entuzjastycznym przyjęciem, Phillips przejął przeróbki, aby nadać materiałowi własne podejście. Od czasu przekazania scenariusza ten głośny prawnik, który został pisarzem, wykorzystał swoją nowo odkrytą wiarygodność, by realizować projekty z Legendary Pictures i HBO. Chin przypisuje ten długofalowy przełom w show-biznesie rodzajowi zepsutych ambicji, które łączy z antybohaterami Psy wojenne . W pewnym sensie naprawdę rozumiałem Efraima i Davida, ponieważ zwykły człowiek nie pomyślałby o wizycie w Iraku i pojechaniu do Europy Wschodniej i zakupie broni bloku sowieckiego, zauważa Chin. Utożsamiałem się z tą podstawową ideą: „Jeśli gram zgodnie z zasadami i robię wszystko, co powinienem, nigdy nie osiągnę tego, co chcę osiągnąć. O ile nie zrobię jakichś szalonych rzeczy, które są nieoczekiwane, utknę w tym życiu w boksie”. Aby zdobyć karierę, o której marzyłem, musiałem zrobić coś ekstremalnego.